SAFETY DATA SHEET
安全技術說明書
Document No. : TP-240104003
Issued/Revised date: 04 January 2024
Version: 1
1: Identification of the product and company 產品與廠商資訊
Product Name
Rechargeable Li-ion Battery Pack
產品名稱
Product Description
10S4P
產品描述
Model Name
SRM-002-50SD
型號名稱
Manufacturer Part Number
B8GE2004F, B8GE2004FB, B8GE2007F, B8GE2007FB
製造商零件編號
Rating Watt hour (WH)
712電池電力(瓦時)
Details of the supplier product 產品供應商的詳細訊息 :
Trend Power Technology Private Limited
Name 名稱 Taiwan Branch
新加坡商兆普有限公司台灣分公司
3 & 5F, No. 656, Sec. 2, Bade Rd., Hukou
Company (Taiwan) Township, Hsinchu County, 30348,
台灣總公司 Address 地址 Taiwan(R.O.C.)
台灣新竹縣湖口鄉八德路二段656 號3&5
樓
Telephone 電話 886-3-5695916
Fax 傳真 886-3-5696115
Trend Energy Technology Co., Ltd.
Name 名稱
嘉普科技股份有限公司
4F No. 656, Sec. 2, Bade Rd., Hukou
Manufacturer(Taiwan) Township, Hsinchu County, 30348, Address 地址
製造商(台灣) Taiwan(R.O.C.)
台灣新竹縣湖口鄉八德路二段656 號4 樓
Telephone 電話 886-3-5695916
Fax 傳真 886-3-5696115
Manufacturer(changshu) Trend Power Technology(changshu) Inc.
Name 名稱
製造商(常熟) 太普動力新能源(常熟)股份有限公司
Page 1 of 12
No.868, Dongnan Avenue, Changshu New &
Hi-tech Industrial Development Zone,
Address 地址 Changshu, 215500 Jiangsu, P.R. China
中國江蘇省常熟高新技術產業開發區東南
大道868 號, 215500
Telephone 電話 86-0512-52122255
Fax 傳真 86-0512-52302277
Emergency telephone number
886-3-5695916
緊急電話
2: Hazards identification 危害識別
The battery is considered as an「article」. The product is outside of the scope of GHS system.
And is not hazardous when used according to the recommendations of the manufacturer.
電池被視為「成品」。產品不在GHS 體系涵蓋範圍內。根據製造商的建議使用時不會有危險。
When the battery is in extreme pressure deformation, high-temperature
environment, overload,short-circuit condition, or disassemble the battery,
Main Hazards 主要危害 anexplosion of fire and chemical burn hazards may occur.
當電池處於擠壓變形、高溫環境、過載、短路狀態或拆卸電池時，可
能會發生爆炸火災和化學灼傷危險。
Contact with the electrolyte of battery may be irritating to skin. eyes and
mucous membranes. Fire will produce irritating corrosive and/or toxic
Health Hazards 健康危害 gases. Fumes may cause dizziness or suffocation
與電池電解液接觸可能會刺激皮膚。眼睛和粘膜。火災會產生刺激性
的腐蝕性和/或有毒氣體。煙霧可能導致頭暈或窒息。
Description of any hazards not Do not dismantle, open or shred the battery, the ingredients contained
otherwise classified within could be harmful.
其他未分類危險性說明 請勿拆卸、打開或撕碎電池，其中含有的成分可能有害
Ingredient with unknown acute
No information available.
toxicity
無資料
未知的急性毒性成份
3: Composition/information on ingredients 成份組成資訊
Mixtures information: ingredients contained within the battery.
混合物資訊：電池中包含的成份
Page 2 of 12
Chemical name Typical concentration CAS No.
化學物質名稱 成分比重% CAS號碼
Lithium Nickel Oxide
25-35% 12325-84-7
鋰鎳氧化物
Graphite
20-30% 7782-42-5
石墨
Iron
10-20% 7439-89-6
鐵
Copper
5-15% 7440-50-8
銅箔
cobalt lithium dioxide
1-5% 12190-79-3
鈷酸鋰
Methyl propanoate
1-5% 554-12-1
丙酸甲酯
Aluminium
1-5% 7429-90-5
鋁箔
lithium hexafluorophosphate(1-)
1-3% 21324-40-3
六氟磷酸鋰
4-Fluoro-1,3-dioxolan-2-one
1-3% 114435-02-8
氟代碳酸乙烯酯
dimethyl carbonate
1-3% 616-38-6
碳酸二甲酯
Polyethylene
1-3% 9002-88-4
聚乙烯
diiron trioxide
0.1-1% 1309-37-1
三氧化二鐵
Boehmite (Al(OH)O)
0.1-1% 1318-23-6 水合α-氧化鋁(Al(OH)O)
Carbon black
0.1-1% 1333-86-4
碳黑
Nickel
0.1-1% 7440-02-0
鎳
Aluminum lithium oxide (LiAlO)
0.1-1% 11089-89-7 鋁鋰氧化物(LiAlO)
Chromium
0.1-1% 7440-47-3
鉻
lithium carbonate
0.1-1% 554-13-2
碳酸鋰
Ethylbenzene
0.1-1% 100-41-4
乙苯
Page 3 of 12
4: First aid measures 急救措施
4.1. Description of first aid measures 急救措施說明
Caution! No effect under routine handling and use. If exposure to internal materials within cell due to
damaged outer metal casing, the following actions are recommended.
警告！ 在日常處理和使用下沒有影響。如果由於外部金屬外殼損壞而接觸到電池內部材料，建議
採取以下措施。
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position
Inhalation comfortable for breathing. Get medical attention if you feel unwell.
吸入 將傷者轉移到空氣新鮮處，保持呼吸舒適的休息姿勢。
如果您感到不適，請就醫。
Immediately flush skin with copious amounts of water for at least 15
minutes while removing contaminated clothing and shoes. Wash clothing
Skin contact and shoes before reuse. Get medical aid.
皮膚接觸 若接觸到電池內物質，脫去受汙染的衣物和鞋襪，立即用清水沖洗15
分鐘以上。若刺激持續請就醫。
Rinse cautiously with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if
present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: Get
Eye contact medical attention.
眼睛接觸 若接觸到電池內物質，用水小心沖洗 15-20 分鐘。 取下隱形眼鏡（如
果有且易於操作）。若眼睛刺激持續請就醫
Swallowing battery will be damaged to the respiratory tract and cause
Ingestion chemical burns to the stomach; in serious conditions it will cause
食入 Permanent damage.
食入會對呼吸道產生傷害、對腸胃產生燒傷，嚴重會造成永久性損害
4.2. Most important symptoms and effects, both acute and delayed 主要症狀，急性和遲發性效應
No effect under routine handling and use
在日常處理和使用下沒有影響
4.3. Indication of any immediate medical attention and special treatment needed 醫療護理和特殊治療
Ensure that medical personnel are aware of the material(s) involved and take precautions to protect
themselves.
請醫護人員對相關物質進行認知並採取保護措施。
5: Firefighting measures 滅火措施
Use extinguishing measures that are appropriate to local circumstances
Suitable extinguishing Media
and the surrounding environment.
滅火方法和滅火劑
使用適合當地環境和周圍環境的滅火措施
Unsuitable extinguishing Media CAUTION: Use of water spray when fighting fire may be inefficient.
不合適的滅火方法和滅火劑 注意：滅火時使用噴水器可能效率降低。
Specific Hazards arising from Product is or contains a sensitizer. May cause sensitization by skin contact.
Page 4 of 12
the chemical 特殊危害 產品或/含有一種導致敏感原，可能因皮膚接觸而引起過敏作用。
Hazardous Combustion Products
Carbon oxides. 碳氧化物。
危險易燃產品
Sensitivity to Mechanical Impact: No.
機械衝擊靈敏度：不敏感。
Explosion Data 爆炸資料
Sensitivity to Static Discharge: No.
靜電靈敏度：不敏感。
As in any fire, wear self-contained breathing apparatus pressure-demand,
Protective Equipment and MSHA/NIOSH (approved or equivalent) and full protective gear.
precautions for firefighters 在任何火災中，佩戴自給式呼吸器壓力要求、MSHA/NIOSH（批准或
消防員的防護設備及注意事項
同等）和全套防護裝備。
6: Accidental release measures 洩漏處理方法
6.1. Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
個人預防措施、防護設備和緊急程序
Restrict access to area until completion of clean up. Do not touch the spilled material. Wear adequate
personal protective equipment as indicated in section 8.
限制進入該區域，直至清理完成。 不要接觸溢出的材料。 穿戴第 8 節所述的足夠的個人防護裝
備。
6.2. Environmental precautions 環保注意事項
Avoid release to the environment, prevent entry into waterways, sewers, basements or confined areas.
避免釋放到環境中，防止進入水道、下水道、地下室或密閉區域。
6.3. Methods and material for containment and cleaning up 遏制和清理的方法和材料
On Land: Place material into suitable containers and call local fire/police department. Use absorbent
material (Sand, earth or vermiculite) to absorb any exuded material. Seal leaking battery(unless hot) and
contaminated absorbent material in plastic bag and dispose of as Special Waste in accordance with local
regulations.
In Water: If possible, remove from water and call local fire/police department.
在陸地上：將材料放入合適的容器中並致電當地消防/警察部門。使用吸收材料（沙、泥土或蛭石）
吸收任何滲出的物質。將洩漏的電池（除非很熱）和受污染的吸收材料密封在塑膠袋中，並根據當
地法規作為特殊廢物進行處理。
在水中：如果可能，將其從水中取出並致電當地消防/警察部門。
6.4. Reference to other sections 參考其他章節
See also Section:8,13 另請參照第8、13 章節。
7: Handling and storage 處理和儲存
7.1. Precautions for safe handling 安全處理的注意事項
Do not expose the battery to excessive physical shock or vibration. Short-circuiting should be avoided.
However, accidental short-circuiting for a few seconds will not seriously affect the battery. Prolonged
short circuits will cause the battery to rapidly lose energy, could generate enough heat to burn skin.
Page 5 of 12
Sources of short circuits include jumbled batteries in bulk containers, coins, metal jewelry, metal covered
tables, or metal belts used for assembly of batteries in devices. To minimize risk of short-circuiting, the
protective case supplied with the battery should be used to cover the terminals when transporting or storing
the battery. Do not disassemble or deform the battery. Should an individual cell within a battery become
ruptured, do not allow contact with water.
不要讓電池受到過度的物理衝擊或振動。應避免短路。但是，幾秒鐘的意外短路不會對電池造成嚴
重影響。長時間的短路會導致電池迅速失去能量，可能產生足夠的熱量來灼傷皮膚。短路的來源包
括散裝容器中的雜亂電池、硬幣、金屬首飾、金屬覆蓋的桌子或用於在設備中組裝電池的金屬帶。
為將短路風險降至最低，在運輸或存放電池時，應使用電池隨附的保護盒蓋住端子。請勿拆卸或變
形電池。如果電池中的單顆電池發生破裂，請勿與水接觸。
7.2. Conditions for safe storage, including any incompatibilities 安全儲存條件，包括任何不相容性
The lithium ion battery should be between 25% and 75% of full charge when stored for a long period of
time. Stored in below 60°C, dry, and well ventilated area. Elevated temperatures can result in loss of
battery performance, leakage, or rust. Do not expose the battery to open flames. Store in accordance with
local regulations.
鋰離子電池在長時間存放時應充滿電量的25%至75%。存放在於60℃以下、乾燥、通風良好的地
方。溫度升高會導致電池性能下降、洩漏或生鏽。不要將電池暴露在明火中。依照當地法規儲存。
7.3. Specific end use(s)特定最終用途
Not available.無資料
8: Exposure controls/personal protection 接觸控制/個人防護
8.1. Control parameters 控制參數
Under normal conditions of battery use, internal components will not present a health or environmental
hazard.
在電池正常使用條件下，內部組件不會對健康或環境造成危害。
8.2. Exposure controls 曝光控制
Choose the suitable ventilation equipment; provide sufficient quantity of
Appropriate Engineering fire extinguishers, gas mask and water, equip with metal storage
Controls containers and bathing equipment.
適當的工程控制 選擇合理的通風設備，提供足夠數量的防毒面具滅火器及水源，配置
存放電池的金屬容器和洗浴設備。
Normally there is no need to do protection.
Respirator Protection
Wear government approved respirator, if needed.
呼吸系統防護
正常情況下無必要做防護，若需要，請配戴管理部門認可的面罩。
Normally there is no need to do protection.
Eye/Face Protection
Wear chemical safety glasses, if needed.
眼睛/面部防護
正常情況下無必要做防護，若需要，請配戴安全防護眼鏡。
Hand protection: Wear nitrile butyl rubber, neoprene, or PVC gloves.
Skin Protection Foot Protection: Steel toed shoes recommended for large container
皮膚防護 handling.
Body protection: Wear appropriate protective clothing.
Page 6 of 12
手部防護, 請佩帶丁腈橡膠、氯丁橡膠或 PVC 手套。
足部防護, 處理大量電池時建議穿著鋼頭鞋
身體防護：穿戴一般作業防護服。
No smoking, drinking and eating at working site.
Other Protection
Wash thoroughly after handing.
其他防護
工作場所嚴禁吸菸、進食和飲水。工作後淋浴更衣。
9: Physical and chemical properties 物理和化學特性
9.1. Information on basic physical and chemical properties
基本的物理和化學性質訊息
Physical Properties 物理特性
Physical state 物理狀態 Solid 固體
Appearance 外觀 Black Plastics or Aluminium shell 黑色塑膠或鋁製外殼
Color 顏色 Black 黑色
Odor 氣味 Odorless 無味
Odor Threshold 嗅覺閾值 No information available 無資料
Chemical Properties 化學特性
Property 特性 Values 值 Remarks/ Method 備註
pH 酸鹼度 8~9 None known 未知
Melting / freezing point
No data available 無資料 None known 未知
熔點和冰點
Boiling point / boiling range
No data available 無資料 None known 未知
沸點/沸程
Flash Point 閃點 No data available 無資料 None known 未知
Evaporation Rate 蒸發率 No data available 無資料 None known 未知
Flammability (solid, gas)
No data available 無資料 None known 未知
易燃性（固體、氣體）
Flammability Limit in Air
空氣中的易燃性限制
No data available 無資料 -
Upper/ Lower flammability
上下燃點限制
Vapor pressure 蒸氣壓力 No data available 無資料 None known 未知
Vapor density 蒸汽密度 No data available 無資料 None known 未知
Specific Gravity 比重 No data available 無資料 None known 未知
Water Solubility 水溶性 No data available 無資料 None known 未知
Solubility in other solvents
No data available 無資料 None known 未知
其他溶劑中的溶解度
Partition coefficient No data available 無資料 None known 未知
n-octanol/water:
Page 7 of 12
n-辛醇/水分配係數(對數值)
Autoignition temperature
130℃ None known 未知
自燃溫度
Decomposition temperature
No data available 無資料 None known 未知
分解溫度
Kinematic viscosity 運動黏度 No data available 無資料 None known 未知
Dynamic viscosity 動態黏度 No data available 無資料 None known 未知
Explosive properties 爆炸特性 No data available 無資料 None known 未知
Oxidizing Properties 氧化特性 No data available 無資料 None known 未知
9.2. Other information 其他資訊
Not available.無資料
10: Stability and reactivity 穩定性與反應性
10.1. Reactivity 反應性
None during normal operating or handling conditions.
在正常操作或處理條件下,無不良反應。
10.2. Chemical stability 化學穩定性
Stable under recommended storage conditions.
在推薦的儲存條件下保持穩定。
10.3. Possibility of hazardous reactions 發生危險反應的可能性
None under normal processing
正常處理下, 無
10.4. Conditions to avoid 應避免的情況
None known based on information supplied.
根據提供的訊息, 未知
10.5. Incompatible materials 不相容材料
Strong acids. Strong oxidizing agents. Strong bases.
強酸。強氧化劑
10.6. Hazardous decomposition products 危險分解產物
Carbon oxides.
碳氧化物。
11: Toxicological information 毒性學信息
The battery pack does not have any hazardous substance in normal situation. If battery pack leak or rupture,
the inside materials may be exposed, and release toxic substance or elicit toxicological properites.
正常情況下電池組不具有任何有害物質。如果電池洩漏或破裂，內部材料可能會暴露，並釋放有毒物
質或引起毒理學特性。
11.1 Information on the likely routes of exposure 可能接觸的途徑
Page 8 of 12
Product does not present an acute toxicity hazard based on known or
Product Information 產品資訊 supplied information. In case of rupture
如有破裂，根據已知或提供的資訊，產品不存在急性毒性危害。
No effect under routine handling and use for sealed battery. If battery is
broken, inhale fume/dust may cause irritation, chemical burns or lung
Inhalation 吸入 edema.
密封電池在常規處理和使用下無影響。如果電池壞了，吸入煙霧/灰塵
可能會引起刺激、化學灼傷或肺水腫。
Specific test data for the substance or mixture is not available. Expected to
be an irritant based on components. Irritating to eyes. May cause redness,
Eye Contact 眼部接觸 itching, and pain. May cause temporary eye irritation. 沒有關於該物質或
混合物的具體測試資料。成分可能是刺激物，刺激眼睛，可能會引起
發紅、搔癢和疼痛可能會引起暫時性的眼睛刺激。
Specific test data for the substance or mixture is not available. Expected to
be an irritant based on components. Irritating to skin. Prolonged contact
Skin Contact 皮膚接觸 may cause redness and irritation.
沒有關於該物質或混合物的具體測試資料。成分可能是刺激物，長時
間的接觸皮膚可能會引起發紅和刺激
Specific test data for the substance or mixture is not available. Ingestion
may cause irritation to mucous membranes. Ingestion may cause
Ingestion 食入 gastrointestinal irritation, nausea, vomiting and diarrhea.
沒有關於該物質或混合物的具體測試資料。食入可能會刺激粘膜，也
可能引起胃腸道刺激、噁心、嘔吐和腹瀉。
11.2. Information on toxicological characteristics 毒理學特徵信息
Acute Toxicity
No information available. 無資料
急性毒性
Skin corrosion/irritation
No information available. 無資料
皮膚腐蝕/刺激
Serious eye damage/irritation:
No information available. 無資料
嚴重的眼睛損傷/刺激
Respiratory sensitization
No information available. 無資料
呼吸過敏
skin sensitization
No information available. 無資料
皮膚過敏
Carcinogenicity
No information available. 無資料
致癌性
Germ Cell Mutagenicity
No information available. 無資料
生殖細胞致突變性:
Reproductive Toxicity
No information available. 無資料
生殖毒性
STOT-Single Exposure No information available. 無資料
Page 9 of 12
特定目標器官毒性-單次接觸
STOT-Repeated Exposure
No information available. 無資料
特定目標器官毒性-重覆接觸
Aspiration Hazard
No information available. 無資料
吸入危害
12: Ecological information 生態學信息
12.1. Toxicity 毒性
Under normal conditions of battery use, intimal components will not present a health or environmental
hazard.
電池正常使用條件下，內部組件不會對健康或環境造成危害。
12.2. Persistence and degradability 持久性和降解性
No information available. 無資料
12.3. Bioaccumulative potential 潛在的生物累積性
No information available. 無資料
12.4. Mobility in soil 土壤中的流動性
No information available. 無資料
12.5. Results of PBT and vPvB assessmentPBT 和 vPvB 評估結果
No information available. 無資料
12.6. Endocrine disrupting properties 內分泌幹擾特性
No information available. 無資料
12.7. Other adverse effects 其他不良反應
No information available. 無資料
13: Disposal considerations 廢棄處置
13.1. Waste treatment methods 廢棄物處理方法
Disposal methods: This material, as supplied, is not a hazardous waste according to Federal regulations
(40CFR 261). This material could become a hazardous waste if it is mixed with or otherwise comes in
contact with a hazardous waste, if chemical additions are made to this material, or if the material is
processed or otherwise altered. Consult 40 CFR 261 to determine whether the altered material is a
hazardous waste. Consult the appropriate state, regional, or local regulations for additional requirements.
根據聯邦法規(40CFR 261)，材料不是危險廢物，如果與危險廢物混合或以其他方式接觸，經過添加
化學品，或加工改變，該材料可能成為危險廢物，請參考40 CFR 261，以確定已改變的材料是否為
危險廢物。有關其他要求，請諮詢適當的州、地區或地方法規。
14: Transport information 運輸信息
14.1. UN number or ID number 聯合國編號或身分證號碼
Page 10 of 12
UN3480
14.2. UN proper shipping name 聯合國正確運輸名稱
Lithium ion batteries
14.3. Transport hazard class(es)運輸危險類別
9
14.4. Packing group 包裝組別
II
14.5. Environmental hazards 環境危害
No information available. 無資料
14.6. Special precautions for user 使用者特別注意事項
No information available. 無資料
14.7. Maritime transport in bulk according to IMO instruments 根據 IMO 文書進行散裝海運
No information available. 無資料
14.8. Transport 運輸
The International Civil Aviation Organization (ICAO) Technical
Instructions (2023-2024 Edition)
國際民航組織（ICAO）技術指南（2023-2024 年版）
The International Air Transport Association (IATA ) Dangerous Goods
Regulations(65th Edition, 2024), Packing Instruction 965, Section IA.
國際航空運輸協會（IATA）危險品條例（第65 版，2024 年），符合
IATA DGR 包裝說明PI965 第IA 章節之要求。
Lithium ion batteries only transport by air in accordance with PI965 at a
state of charge(SOC) not to
exceed 30 percent of rated design capacity.
鋰離子電池只能在充電狀態（SOC）下按照PI965 空運規定，不得超
過30%額定設計容量。
The International Maritime Dangerous Goods(IMDG) Code 2022
Edition(Amendment 41-22) [Special provision 230]
IMO IMDG CODE 國際海運危險貨物（IMDG）, 國際海事危險品章程2022 年版(修正案
41-22)規則[特別條款230]
14.9. Other UN number and shipping name 其它聯合國編號與運輸名稱
UN3481 Lithium ion batteries packed with equipment
UN3481 Lithium ion batteries contained in equipment
UN3171 Battery-powered vehicle
15: Regulatory information 法規信息
Dangerous Goods Regulations《危險品規則》
IMO International Maritime Dangerous Goods Code relevant regulations《國際海運危險貨物規則》
Refer to U. N., national, local regulations. 參照聯合國，國家，地方性法規。
Page 11 of 12
16: Other information 其他信息
16.1. Preparation and revision information 編制和修訂信息
The information contained in this Safety data sheet is based on the present state of knowledge and current
legislation.
This safety data sheet provides guidance on health, safety and environmental aspects of the product and
should not be construed as any guarantee of technical performance or suitability for particular applications
The information contained in this Safety data sheet is based on the present state of knowledge and current
legislation.
本安全資料表中包含的資訊是基於當前的知識狀況和現行法規。
本安全資料表提供有關產品健康、安全和環境方面的指導，不應解釋為對特定應用的技術性能或適
用性的任何保證。本安全資料表中包含的資訊基於當前的知識狀況和當前立法。
16.2. Abbreviations and acronyms 縮略語和首字母縮寫
CAS Chemical Abstracts Service 美國化學文摘社
The United States Occupational Safety and Health Administration.
OSHA:
美國職業安全與健康管理局
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of
GHS Chemicals 全球化學品統一分類和標籤制度
International Maritime Organization, International Maritime Dangerous
IMO IMDC CODE Goods Code 國際海事組織,國際海運危險或貨物規則
ICAO International Civil Aviation Organization 國際民用航空組織
IATA International Air Transport Association 國際航空運輸協會
PI Packaging Instruction 包裝說明
16.3. Disclaimer 免責聲明
The information in this SDS is provided all the relevant data fully and truly. However, the information is
provided without any warranty on their absolute extensiveness and accuracy. This SDS was prepared to
provide safety preventive measures for the users who have got professional training. The personal user
who obtained this SDS should make independent judgment for the applicability of this SDS under special
conditions. In these special cases, we do not assume responsibility for the damage.
本SDS 中的信息完整、真實地提供了所有相關數據。但是，提供的信息不保證其絕對的廣泛性和
準確性。本SDS 旨在為受過專業培訓的用戶提供安全預防措施。獲取本SDS 的個人用戶應對本
SDS 在特殊情況下的適用性做出獨立判斷。在這些特殊情況下，我們不對損壞承擔責任。
------------------------- End of the SDS ------------------------
Page 12 of 12